جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
75
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
سايله انسان عن شى أو أكرهه علي ان يتكلم لم يحبه الا بشدة وبكد وكان جوابه بعسر وصعوبة وان يكون في أكثر الحالات يشير إشارة عند كلامه ولا يتكلم على الصواب ويهذى هذيانا باطلا ونبض من به هذه العلة المعروفة بالسبات الارمى بسبب انها عله مركبة من السرسام الحار والسرسام البارد يكون مشاركا لنبض أصحاب السرسام الحار في السرعة والتواتر والقوة وفي الخاصية المخصوص بها نبض المحمومين خلا الانقطاع الكائن دفعة في الحركة الخارجة ويكون مشاركا لنبض أصحاب السرسام البارد اسرع وأشد تواترا واقوي من نبض أصحاب السرسام الحار وأنه يكون أكثر عرضا واقصر والسبب في عرضه رطوبة البلغم والسبب في زيادة قصره عرضه وذلك لان أقطار الجسم إذا زاد الواحد منها نقص الاخر [ نبض من به العلة المعروفة بالجمود ] واما نبض من به العلة المعروفة بالجمود فإنه مشارك لنبض أصحاب السرسام البارد في العظم والابطاء والتفاوت في ذلك لأنهما جميعا يكونان عن علة باردة ويخالفه في أن ليس هو من الضعف على مثل ما عليه أصحاب السرسام البارد حالا ولا لينا مثله وذلك لان السرسام البارد يكون من عله بارده رطبة والجمود من علة باردة يابسة ومن شان الرطوبة ان يكون معها لين العروق أسير وحاو القوة ومهامها ومن شان اليبس ان يكون معها صلابة العروق وجموم قوة النبض وصحتها والفرق بين الجمود والسرسام البارد في ثلثه أشياء أحدها السبب الفاعل والثاني الموضع العليل والثالث الاعراض التابعة اما السبب الفاعل مختلفان فيه من طريق ان السرسام البارد يكون من سبب خلط بارد رطب قد عفن والجمود من سبب بارد يابس واما الموضع العليل فيختلفان فيه من طريق ان السرسام البارد هو عله يكون في الجزء المقدم من الدماغ وليس هو من العلل التي يكون في بطون الدماغ بل في نفس جوهره والجمود عله يكون في الجزء الموخر من